|
Junior Member
|
引用:
Originally posted by cchchiou
之前有個英文老師跟我們講,
他說英文跟中文比, 其實中文是比較先進的語言,
舉了幾個例子說明, 我比較有印象的其中一個是"牛",
中文有公牛.母牛.黃牛.水牛.乳牛.....等, 就算你沒看過這個物種,
至少知道他是一種"牛".
但英文就不一樣了, 每個都是不同的單字, 沒背過你就不知道這是啥.
這就是為何中文大概只要了解2000個字彙就可讀報,
而英文絕對沒辦法.
這是一種說法, 小弟不是學語言學的, 大家看看參考一下. 
|
我以前也是認為英文這一點很不好, 沒看過的單字就幾乎完全不知道意思..
但是現在慢慢了解, 其實英文到一個程度也是可以大概猜到沒看過的單字的意思..
學英文還有一個好處, 看義大利文可以猜到意思(不是"聽")
就像猜日文的意思一樣
__________________
as I can't feel at home in this world anymore
|