各位PCDVD的大大，小弟有個問題向各位請教：
我最近自製了一部影片，想作成16:9，字幕會出現在下頭黑色區域的DVD。字幕也用sub station打好了，但在輸出成DVD的時候出了問題－我不曉得怎麼讓這些字幕與影片結合！爬了這裡的文，大部份都是有現成的DVD和字幕檔，將ＤＶＤ中的影片抽出後用ifoedit做給合。但我目前有現成的.m2v檔和.wav檔（用tmpgenc壓的），是否也必須先把這個東西弄成DVD影片的格式之後再用ifoedit+srt2sup給合呢？這樣做似乎是多此一舉？
因此，想請教各位，是不是有能直接用.m2v+.wav+字幕檔，滙出在16:9寬螢幕影片底下那欄黑色區域的方法，我快想破頭了，但由於經驗不足，真的沒有辦法。還請各位大大賜教！