轉貼：

影評最前線──英國線 譯者/Charlie Lin 林查理

The Last Samurai《末代武士》美/2003

BBC英國國家廣播公司 作者：Nev Pierce

湯姆克魯斯在《光榮戰役》導演愛德華史威克的電影《末代武士》裡展現他粗獷的一
面。時間是1876年的美國，嗜酒的歐格仁上尉被要求帶領大批的青年軍遠征到日本並
且要訓練一批全新的軍隊。但是他可以戰勝日本最後一批的榮譽武士道戰士？但事實
上，被這些獨特、又和善的戰士拘禁成為罪犯的他，他還會想要戰勝他們嗎？

這不難猜，歐格仁上尉被過去濫殺印地安人而感到痛苦，以及為美國方面那些以金錢
利益考量的好戰者而感到憤慨。歐格仁被日本武士道精神、還有一位照顧他的寡婦小
雪深深吸引。就算這樣的劇情是可以預測的，但是卻不影響本片的可看性。透過湯姆
克魯斯的角色作為一個窗口，讓我們可以一覧一個異國的、被遺忘卻值得尊敬的世
界。

「日本的靈魂在新舊的世界中交戰」一流的英國翻譯員Timothy Spall如是說，他解
釋戰爭即將展開。然而Katsumoto的文化也許被過度的浪漫的美化了，我們卻不由自
主的為過去所呈現的犧牲，正直，榮譽為由先的武士道精神而感到痛苦。喔，還有將
人的頭顱砍斷。

若屏除反資本主義的弦外之音和過於嚴肅的調性，電影裡的戰鬥是血淋淋的、是技藝
高超的嗜血殺戮。優雅的丟棄、切割、甩扔，湯姆克魯斯在一些轟動場景裡的表現是
具有說服力的。血脈噴張的戰鬥場景會令人腎上腺素加快並且帶著興奮用拳猛擊空
氣。