翻譯本身就是一門學問...
如果大家都想找便宜的翻譯,當然就有便宜的翻譯品質...
翻譯的品質是需要譯者及顧主兩方面共同把關的...

如果沒看過Pipeline的概念圖,
請問"線"的單位是層還是條?
在沒看過Pipeline示意圖,或是對CPU沒概念的情況下,就以層為"線"的單位的人才有問題吧...(國文造詣也太好了...)