pipeline 翻譯成 流水線...
幸好單位是翻譯為"層"而不是"條"...
常看到國內大雜誌翻譯成"條"...