引用:
Originally posted by sibuna
還有「孟獲」是什麼意思啊?不是三國無雙裏的那個孟獲喔!
例句:第一、二和三題我都知道,但其餘的我就孟獲啦。
|
KUSO 字典裡面 。。。。
●[孟獲]- ㄇㄥˋ ㄏㄨㄛˋ
專有人名、形容詞、代名詞
同義字：裝孝維、袋鼠
孟獲一詞在中國一級史料中,最早見於資治通鑑中,根據資治等多項史料記載,其為當時蜀漢南疆一帶原住民之領袖,在當地土豪高定等眾趁蜀漢昭烈帝劉備死亡,政局不穩而發動叛亂時合為一氣起事,後蜀漢丞相諸葛亮帶領蜀中央特譴軍親征,孟獲及隨眾在高定等敗死後據守山地繼續抵抗,終為蜀軍所敗而被補;基於政局安定之考量,諸葛亮對孟獲採懷柔政策赦免之,同時負與其地方自治領袖等級之地位，而此一決定令孟獲即為感動,對諸葛亮及蜀漢政權心悅誠服,日後在作為蜀漢南疆治理之一穩定力量上功不可沒,而其本人最後亦作到蜀漢中央政府御史中丞之職。
在中國文學名著三國演義中,孟獲帶領著如馬戲團般千變萬化的雜牌軍與孔明對抗的情節,令人對其產生了甘草人物般的逗趣映像…然而,這一映像因為一近期的發現而發生了鉅變。
根據近期考古學家與少數民族語文學家的考據,我們赫然發覺「孟獲」一詞在四川雲貴原住民與中,所代表的竟是”不知道”之意!這一誤殖超過千年的人名錯誤,可能是當時地區原住民誓死保護族長或負責搜集文獻之漢人語言不通的誤會所造成的結果。
此一研究結果曾令學術界掀起一股不大不小的波濤;而在以斷章取義為樂的kuso圈中,”孟獲”則形成了不知道與裝傻的代名詞。
不過,這種莫名其妙的命名方式其實是古今中外皆然的,在大航海時代時期,航行到澳大利亞的歐洲船員在向當地原住民詢問眼前從未見過的動物─袋鼠叫什麼名字時,一頭霧水的原住民天真的用土語回答道：「不知道」…因此,現今歐美語中的”袋鼠”一詞,實際上的原義是與孟獲相同的。
因此,現在在kuso版上,我們有了”孟獲孟獲”之外的新選擇─”袋鼠袋鼠”。
不用害羞,試著唸唸看吧!