PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章

引用:

Originally posted by okawa
Ｖ３兄的話真是字字打入我心坎ㄚ～
就像皆川亮二的新作「Ｄ－ＬＩＶＥ生存競爭」，日版這個月發行第５集，而香港也好歹出到第４集﹔至於台版˙˙˙第１集上架後已經過５個多月了，卻始終不見第２集的蹤影。 (這個月的出書預定表也沒有這套)

日版進度

港版進度

"Ｄ－ＬＩＶＥ""生存競爭"名字翻的真差,跟"生存",沒有點關係,倒是港版的"天才駕駛員"翻比較好,一個青少年卻是各種駕駛器具的好手,而且名字很有趣港版叫做"斑鳩"x,他的老闆就叫作"百舌鳥xx",全是鳥名