就我所知,現在avi的檔案都需要codec來作解碼
除非你自己錄沒壓縮過的avi或不想將檔案縮小

最常見的不外乎XVID,DIVX,WMV9,MKV
音訊有MP3,AC3,DTS和OGM幾種
因為對應的視,音訊不同所以一定需要codec

avi的話不是說不能燒,而是要使用ISO模式燒錄
但只能在PC上還需要安裝相關codec才能看
不然就像你說的需要出轉檔成MPEG1或2

像TMPGEnc或TEMPenc DVD Author
嚴格來講它的主要功能是幫你作視訊轉檔
音訊則需要外掛或其他程式來處理
兩種都是專門處理視訊的轉檔軟體
對於音訊應該說是不在行或不直接支援轉檔

轉檔的話,目前大都要用TMPGEnc先處理轉檔MPEG
再加入TEMPenc DVD Author作編輯成DVD格式的動作
目前幾乎多片VCD合成一片或AVI轉檔都要這麼作

TEMPenc DVD Author似乎不支援帶有AC3或DTS的檔案
要轉成DVD,如所知要先處理成PCM或MP3再轉檔
像帶有AC3或DTS我都直接用AVI在PC上就直接看了
不然轉出來影音不同步才發覺就作了白工

目前也正研究中,有誤請指教