可以的，用TMPGENC DVD AUTHOR，可以把左右聲道不同的VCD，製作成雙音軌的DVD，就如同多國語言一樣。

簡單的說，就是VCD上是左右聲道不同，但只有一個音軌，左聲道是國語，右聲道是粵語(假設)，那用TMPGENC DVD AUTHOR，會自動幫你把左右聲道分離，再製作出類似多國語言的DVD，會有兩個音軌(語言？)一個是國語，一個是粵語。

當然這樣的DVD，雖然有多國語言，但並沒有左右聲道不同聲，若是你堅持要做左右聲道不同聲，只有一個音軌的DVD的話，那我要想想用何方法，但我認為沒必要