瀏覽單個文章
bubufirecar
Junior Member
 
bubufirecar的大頭照
 

加入日期: Apr 2003
文章: 716
我對不起日本妹妹...

今天有個日本妹妹問我.
"Excuse me. Do you know where is the toilet? "
我竟然回答她 "But I don't know what is toilet.."
然後她就不知道該怎麼比給我看.
(我當時看她尷尬的不知道要怎麼比.我還笨笨的很疑惑什麼東西會那麼難比 )
結果我回家把toilet自己照著唸法猜一猜.然後拼一拼.
才猛然想起來這個字...

這2個禮拜也有兩個日本妹妹問路.
這禮拜那一個是問西門町的tower record.
不過那時候那家陶兒已經收店了.我用英文講半天也不知道該怎麼講.

另外一個是上星期的.她是問西寧南路.
我當時只會說.When you see the traffic light, turn right.這類的話.
還講了一句that road is xx road.自己都有點想笑...

這幾個日本妹妹共通點蠻多的.
一開始都是講Excuse me.
然後就講Do you know where is xxx.
而且外表都長的不錯.

而我3次回答也是有共通點.
就是...都一樣濫.
好慘的英文能力...

尤其今天那位.真的覺得很對不起她.
不知道她後來找到廁所了沒...
     
      
舊 2004-01-04, 01:43 AM #1
回應時引用此文章
bubufirecar離線中