我倒覺得這是國情的問題。

從樓主的敘述來看應該是在美國，老美那邊很常用gay這個字眼開玩笑。
就像我們這邊常用神經病、白痴之類的詞彙一樣。
有常去玩國外cs server的人應該就能體會老美多麼喜歡用gay這個辭...

所以請樓上的別太在意啦..