WinDVD supports DVD Audio playing with "CREATIVE Audigy 2 soundcard".
If you do not have Audigy 2. There is no way you can play DVD Audio with WinDVD.