我十二歲出國,二十三歲回台工作,到現在快五年了.
英文靠著每天工作上的需要,及看電視,電影,
聽力可以說沒有退步,可是Vocabulary就
一落千丈了.
想事情還是很依賴英文,大概1/3中文,1/3英文,1/3西班牙文,台語及亂七八糟文.
我搞不懂為什麼大家的中文退步這麼快,
我在國外時,除了兩三個華人朋友,及每兩個禮拜跟家人聊一聊,
沒什麼在講中文,可是我的中文讀,講比一般的七年級生好多了.
雖然會忘字,可是比起一些注音滿天飛,在再分不清的好太多了.
我還聽過出國兩三年的人在說什麼"中文忘記了,不會講的"
讓我實在懷疑是不是我出國後,台灣的中文教育突然變差了.
我唯一的一次被週遭的人講中文嚇到,是有一次已經回來
好幾個月了,可是在餐廳吃飯時,突然覺得怎麼大家都在講
中文. 就此一次.
這幾個月,因為發現Vocabulary退步的太多,又開始在注意
要恢復以前的水準.
希望能有點成績.