引用:
Originally posted by tonyleo_2nd
順便問幾個詞，勞駕給解釋一下：
歹勢（該死？），凍蒜，靠北，酸~
tony報告完畢！鼓掌~啪啪啪~ 
|
歹勢=不好意思 (這是閩南語的音)
凍蒜=當選 (也是閩南語音，ex.候選人當選)
靠北=哭爸 (閩南語，有點算是罵人的話，不過有時候是語助詞 沒意義，ex.靠北，我在唸書還來吵我)
為什麼是語助詞，因為那是習慣，有時候是無意的
例如有的人不管什麼事 說話的前面一定會加個 "幹" "靠北" "靠夭"
酸=(1) 跑、溜、逃 (閩南語) (2) 見不得別人好 心理酸溜溜的
以上 ^^