以下是我寄信去尚之宇(song&win)及其回覆內容:

-----------------------------------------------------------------
Sent: Monday, December 01, 2003 8:04 PM
Subject: 尚之宇技術支援客服部

敬啟者:

您好，我買了貴公司產品，為ps2轉pc四孔接頭

但下載驅動程式後始終無法正確辨認，我的系統是xp

不知貴公司是否有相關安裝說明文件可供參考?



本公司網站上的驅動程式都是zip檔，需先解壓縮才可執行。

四對一轉接線並需驅動四次，四個插孔才會都對應上驅動。

在遊戲控制器裡會抓到四個對應，就是四個插孔的位置。

但抓到四個對應，並不表式已驅動四次了。

關於相關安裝說明文件，本公司還在建構中，近期將會陸續

在網頁上新增

謝謝您的合作

---------------------------------------------------------------------

誰看的懂?
我買的是四孔轉接頭，他的意思是叫我要將驅動程式安裝四次嗎?
先是叫人需驅動四次，但又說抓到四個對應不代表已驅動四次
這好像是繞口令…
而且表"式"也寫錯了，應該是"表示"
不論是中文表達程度或書寫功力
該公司顯然都還需再加強…