目前似乎沒有轉換的程式...
LD&DVD的中文字匣格式差不多,只到秒數,不像sub或srt字幕檔可以取到毫秒
那若是rip出來的字幕檔剛好是.500時,是要刪去或進1秒? 這中間難免會有誤差,而且此動作會不會和上一句或下一句重疊還是個問題...
而且你貼的那段都是單行顯示,若要雙行顯示則必須...
001:23 2 -又有一個村子滅亡了
001:23 2 -走吧!
分:秒 停留秒數 (兩行文字前加"-")

若有此程式也請你通知我一下了~