|
*停權中*
您的住址: Terra firma
文章: 251
|
引用:
Originally posted by crazyjack
lies在這邊不是謊言阿XD
lie也可以做躺的意思
In Shakespeare's tomb lies infinitely more than Shakespeare ever wrote
在 沙世比亞的 墳墓 躺 無限大 更多 他所寫的
好聽一點就是在沙士比亞的墳墓內躺了超過他所發表過的文章更多更多...
就是他有很多idea沒發表也沒人會知道啦^_^
|
我本來也是認為 "lie" 也可以做躺的意思"
這樣解釋似乎更為典雅一點
但是看看上下文後
發現作者確實是在討論沙翁劇本裡有關"謊言"或"說謊"的部份
所以我就把我的發言修改了一下.... |