主題: 今日晚上九點star movie播「搶救雷恩大兵」
瀏覽單個文章
pc
Elite Member
 
pc的大頭照
 

加入日期: Nov 1999
您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,055
這部片子在哪播都好，就是不要看在衛視西片台播出的，
****卡位幹死人不說，那種蹩腳的中文字幕翻譯絕對會氣死一堆人......
本來還想稱讚衛視前幾部片子字幕翻譯的品質比以往改善多了，
沒想到後來幾部片子的字幕翻譯搞得不知所云.......
再加上片中把血腥跟罵髒話的片段給剪了，好好的一部片子就這麼給衛視糟蹋掉了！！
當年HBO播出時，可是一刀未剪、髒話部分完全不消音，完整播出的！！
__________________
My PC:
AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz
Corsair DDR500 512MB*2
Abit AV8 K8T800 Pro
Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer
Pioneer DVD-RW DVR-110D
LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW
PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB
Linksys Wireless-G PCI Adapter
Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS
ViewSonic A71f+
ViewSonic VX2025WM
Creative Inspire P5800
ASUS A2428PDV
Microsoft XBOX 360
舊 2003-12-06, 12:00 PM #5
回應時引用此文章
pc離線中