我猜是不是想表達
In the Shakespeare's tomb 比 Shakespeare ever wrote
更能 lie infinitely
也就是 "在Shakespeare墳墓內的是比他曾經寫過的文章更能永久保存下去的東西"

猜錯勿怪...