對不起，我以爲像這樣的問題，比較難回答：有哪些電影原著小說或相關書籍, 是值得我們閱讀的呢?
因爲，你說:影像和文字是不同的表達工具, 影像可以直接呈現事物的外在形貌, 文字則可以深入描繪內在的思維.....
所以，一部好電影，並不代表它的原著小説就很好。相反很多名著改編的電影都無法得到認同，那又不説明該名著不值得閲讀的。基於這點，如果你喜歡小説和閲讀，讓大家推薦一些，相信大家都會有一些很喜歡的書推薦，但未必和電影有關（當然也有很多小説拍了很多不同版本的電影），但是絕對值得我們閲讀。
但，如你是因喜歡電影，進而想閲讀和電影相關的書籍的話，則你可以説明你喜歡的某部電影（或某類型電影），那可能大家也會知道關於該電影的文本資料和來源等等......
個人推薦的幾本很通俗的，説不定您也讀過的，這些都是有拍成不少版本的電影，我覺得很值得讀的書：
雨果的書，都是很值得讀的，其中應該是悲慘世界，巴黎聖母院，這兩部拍的電影最多，很久以前的舊版電影（大約是1960-1970年閒的吧）也是很忠於原著的，拍得很好，最近的美國版“悲慘世界”，就很一般，倒是前幾年，法國版的那部，就很喜歡。
狄更斯的書，也是很值得讀的，拍成電影的也有不少，舊片印象較深的有：雙城記，遠大前程；“遠大前程”前幾年有后現代版的新拍（儸勃迪尼路有份參演的），覺得比較一般。
大仲馬的書也很喜歡，最喜歡的當然是基督山伯爵，三劍客，這兩個近年都有新拍，也是不喜歡。喜歡“肖辛克的救贖”的朋友，沒讀過“基督山伯爵”的話，我建議最好找時間讀一讀，相信你會很喜歡這本書的。
說起書來，就會停不下來了，好吧，再説一本書就好了，如果對上大家的口味的話，下次再囉嗦一些。最後這本是我個人最喜歡十大裏的，格烈佛遊記（不知道臺灣，怎麽翻譯這本書名，是“小人囯歷險記”嗎？），聽書名好像是什麽遊記兒童讀物似的，不對的，讀過書的朋友就知道爲什麽了，
這個前幾年有一個電視電影版，拍得都算可以的，不過書還是要深刻些，這是一本可以反復看好多好多次的書，是那種要出遠門要帶的那種。