瀏覽單個文章
sankyb456
Senior Member
 

加入日期: Jul 2003
文章: 1,031
引用:
Originally posted by yanlin
我覺得是
3.所謂 INX japan 根本就是道道地地的台灣公司,日本的總部(?)那邊是空頭公司
而日本官網其實還是由台灣這邊維護(要申請一個日本domain names並不困難)
他們大概認為台灣人都不懂日文,日本人也不知道有 INX japan 這家公司,更不知道偷換面板事件
所以(偽)日本官方網站上的資料就沒有更改的必要了


沒錯!因為在YAHOO的拍賣不管是日本YAHOO或是美國的YAHOO的拍賣上根本
找不到inx的東西(WINX P到不少),可是BENQ找的到.
日本居然沒有eBay,所以只好找美國eBay,一樣是無.

然後這是從所謂的官網上取下來的
因為英文跟日文都很爛所以只好透過翻譯網站先換成英文再換成中文
(http://babel.altavista.com/tr 這著網站只支援跟英文互譯)
*****************官網上的*****************************
PC関連のハードウエア、消耗品からパーツまで、幅広い製品群と豊富なラインアップを提供するアイエヌエックス ジャパン。その躍進と成長を支えるのが、自ら培ってきた人・企業・モノのグローバルネットワークです。

世界各地に各分野で最高レベルにあるOEM工場を配し、先端技術企業とは緊密な開発協力を展開。張巡らされた情報網が、移り変わる市場動向をリアルタイムに捉えます。アイエヌエックス ジャパンは、このネットワークを通じて、未来を見据えた技術開発と販売戦略をダイナミックにコーディネートし、次々にヒット製品を生み出してきました。

加速する技術革新とめまぐるしい経済情勢の中で、常に最適な開発と生産を世界的ネットワークで実現し、その製品に優れたコストパフォーマンスをもたらす新時代のメーカーの姿、それがアイエヌエックス ジャパンです。
*********翻譯後****************************************
INX 日本品牌在中國和每個地方在亞洲, 被獲取的高市場份額和優良品質顧客除台灣之外已經。從出現, 用戶的心臟迅速被吸引的原因, 是產品的費用表現。但, 那徒然追求功能數字和高度效率, 忽略質量它不意味事實它減少費用。雖然您了解顧客的意欲的目的和環境很好, 去除多余的作用並且過份效率當非常使高質量成為事實, 帶來實際費用表現給顧客在是需要的零件, 您認為眼睛n x 日本。
******************************************************
有點不通順INX,不過好像是在怪消費者
有人有可以翻譯日文的翻譯軟體嗎?有的話翻一下
結果還被東森當成網路謠言,可以來這看,聽他在屁
http://www.ettoday.com/2003/10/31/517-1535872.htm
大陸跟香港的拍賣網站也找不到昕普inx,擺明是只敢在台灣騙。
 
舊 2003-11-30, 08:50 AM #572
回應時引用此文章
sankyb456離線中