主題
:
[詢問]韓文smi字幕如何轉成中文字幕?
瀏覽單個文章
tnt4
Golden Member
加入日期: Apr 2002
文章: 3,375
就目前而言,翻譯的工作還是無法由電腦(軟體)代替,原因在於辭彙的排列組合出來的意思實在是太多了,要寫出能完整翻譯整句的軟體似乎還很困難!
至於中文簡繁體的轉換,只是涉及內碼的轉換,頂多再加上一些特定辭句(習慣語)的轉換,相對而言是很單純的工作。基本上,簡繁體都是同一種文字,因為文法是一樣的,要電腦來轉換是很簡單的。
2003-11-30, 05:43 AM #
2
tnt4
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給tnt4
查詢tnt4發表的更多文章
增加 tnt4 到好友清單