不過個人我還是喜歡用〞美版〞的美式幽默，很多台版翻譯雖說粉〞本土〞但失去原作的幽默感，早期看片會會心一 笑的只有美式的翻譯，而台式翻譯覺得俗不可耐