引用:
Originally posted by Benny1979
例如有一集 JOY 跟 RACHEL 買了一個
類似女用包包.其中有用到 unisex作為
笑點.聽力不夠的人,看字幕可能就一頭
霧水.不知道哪裡好笑.
|
這一集我有看....大意大概如下:
RACHEL:這個包包是有點Unisex(中性)的
JOY:No, I don't need sex, 你搞不好比我還需要
RACHEL:No No No, 我是指U-N-I(拼給JOY聽)
JOY:Oh~~~(不懷好意的笑容,因為他以為是"你和我")
如果沒聽董英文對話的人 可能就要跟上面一樣跟他解釋很久吧~~~
另外 我覺得六人行的笑料還有一個重點 就是如果你很了解他們六個人的個性的話 那些笑點會更好笑......幾乎都是根據他們的性格延伸的
