我比較覺得回答"不會"
是從台語轉過來的
因為我家是做生意的,所以都會跟顧客說謝謝
如果客人是說台語通常回答就是"賣!(請台語發音)"

其實我感覺會這樣回答比較像是傾向買賣雙方的立足點是一樣的
賣方感謝顧客買東西,而顧客取得所需的東西同樣也是感謝賣方,應該算是互惠吧!
這純屬我個人感覺!

不過現在很多人就是在買服務,所以會回答"不會"的,我想大部份都是老一輩的!

我的習慣是去買東西都會跟店家說謝謝,幾乎都比店家早說出口!