對! 大大你說得沒錯, 這的確是dvd字匣的翻譯文檔的格式, 我想要的停留數值是控制該字幕的出現時間 (1-9是停留的秒數) 如大大所言不去理它是不行的, 但都謝謝閣下的回應.