主題: 從追殺比爾談台灣片名的翻譯
瀏覽單個文章
緋銘
Senior Member
 
緋銘的大頭照
 

加入日期: Feb 2002
您的住址: 台中縣
文章: 1,084
回覆: 從追殺比爾談台灣片名的翻譯
引用:
Originally posted by si3568i


如果是 韓國片 那是 我的野蠻比爾


這個最有趣了...哈哈哈!!!
另一種韓式翻譯是"我殺的是比爾"...
不知大家有沒有會意過來...ㄏㄏ
__________________
我的奈森.....
舊 2003-11-20, 10:33 AM #13
回應時引用此文章
緋銘離線中