引用:
Originally posted by asopp
 這個不好意思自賣自誇說.......
借用一下土匪幫本部vict1的圖....
每次都被MM說：你是個好人，我們當朋友就好，好不好.....
|
幫你找到MM翻譯這句話的真正涵義
that means
I don't like u
I do not want to be ur gf
but also
I don't want to hurt u
I want you continue to be SO nice to me
do not change
so..................:
comes out like:
u r goodman
let's be friends:
and u continue to be goodman:
BUT
OF COURSE
a guy does not be a good man to u:
UNLESS
he is AFTER u