|
*停權中*
|
引用:
Originally posted by TimmyK
舊約The Old Testament
新約The New Testament
Testament (上帝與人之間的)契約,聖約
舊契約<->新契約
能不能給您一些聯想呢?
信仰之根源->聖經=舊約+新約
看到猶太人滅了某國,就大發慈悲心,怎麼這個神那麼殘暴不仁
那豈不也為恐龍叫屈,怎麼都變成化石了,現在只能在電影裡看到栩栩如生的恐龍
又沒滅到你宗族,就不必擔心太多了
至於您先前引出的申命紀,經文有些許不同,也許版本不同(不知您有沒有自行.....)
是有關摩西在領猶太人進迦南前後的"耳提面命",您不是猶太人,怎麼會那麼在意呢?
|
我沒這麼閒，我所引的是現在合和版之前的版本。
您有興趣可以自行查證一下在您們所研讀的現代改編版╳經之前的漢譯本╳經之內文名詞、形容詞的翻譯有何不同。
另，造您的說法，那簽上舊合約的猶太人不就很倒楣…舊的合約就這樣的不算數了，而且居然還被那些簽新約的人屠殺好幾次… |