主題
:
無間道2及大隻佬要看國語版,還是奧語版
瀏覽單個文章
ando1
Regular Member
加入日期: Mar 2001
您的住址: 台中市
文章: 73
其實呢... 如果你會廣東話的話, 你絕對不會選國語版本,
別說國語配音了, 就連字幕翻譯都爛到不行...
完全失去原味, 很多時候翻譯跟原音完全不搭~
台灣人想學聽懂廣東話並不難, 想跟不想而已....
多學一種語言, 反正有益無害, 又可享受到原汁原味的香港電影!
__________________
2003-11-18, 06:28 AM #
15
ando1
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給ando1
瀏覽ando1的個人網站
查詢ando1發表的更多文章
增加 ando1 到好友清單