有問題!

菜鳥警察在老鳥警察進教堂前是跟他說裡面死了9個人,
而且此時菜鳥不知道新娘還活著對吧?
是老鳥靠近以後才發現的.
可是後來新娘自言自語時有提到,
"御蓮當初應該要殺了我,讓我成為第10個死人."

嗯?
怎麼在新娘的記憶裡,
死的是9個人(除了她自己以外)?
如果當初菜鳥說的是正確的話,
新娘應該說讓我成為第9個死人才對啊.

有幾種可能,
1.我聽錯話又看錯字幕
2.翻譯聽錯又寫錯字幕
3.其實還有一個人活著而且在警察來以前落跑了

有人發現跟我一樣的問題嗎?