|
Master Member
|
引用:
Originally posted by riki-ryu
以我看了那麼多卡通，玩那麼多電玩的經驗
那發音應該是「服部半藏」
畢竟我不會日文啦~
但日文中也有很多同音不同字的地方
就像一個很常見的日本女性名字「由美」
羅馬拼音是「Yumi」
而安達祐實的「祐實」發音也是「Yumi」
站上有沒有會日文的大大來指証一下吧~
不過連日本的字幕都打「服部半藏」了.......
|
はっとり(hattori) : 服部
はちとり(hachitori) : 八取
這可差很遠的哩 ...
__________________
「優雅ズ舞よ」∼ロ③ДワКиャみ∼
|