自問自答一下

1.我說的DVD PLAYER是指一班客廳用的DVD撥放機
2.DVD撥放機也有類似POWER DVD中"維持畫面比例"的控制選項, 設定輸出方式就恢復正常的16:9了

所以我的一區DVD+射手網字幕大功告成啦!!