主題: 「caesar」是那國發音可以翻成「凱撤」
瀏覽單個文章
jeanny
Master Member
 
jeanny的大頭照
 

加入日期: Nov 2001
您的住址: 新店市中華路74號
文章: 1,859
回覆: 「caesar」是那國發音可以翻成「凱撤」
引用:
Originally posted by Chasay
因為英文的發音比較接近『西瑟』，
所以當初翻這個名字的人怎麼會用「凱撤」？

難道是「約定成俗」的用法?

拉丁文發音就是「凱撤」....別忘了古早以前英文是"地方語言"....
John...用希伯來文唸就是"約翰".....
 
舊 2003-11-01, 10:58 PM #2
回應時引用此文章
jeanny離線中