主題: Fw: Taiwanese
瀏覽單個文章
timber
Junior Member
 
timber的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: 安平,台灣中的台灣
文章: 781
回覆: Fw: Taiwanese

引用:
Originally posted by yichou
我曾問過美籍老師,他回答案字尾 "ese" 帶有輕視的意思,但年輕一輩已漸漸淡忘。
I am a Taiwaner not Taiwanese, I come from Taipei.
建議大家把 Taiwanese 改成 Taiwaner.

"ese" 帶有輕視的意思?
原來中國人(chinese)、日本人(Japanese)、台灣人(Taiwanese)、越南人(Vietnamese)都是在老外眼中都是低等民族。

以下是老外眼中較高尚的民族
韓國人叫Korean,不叫Koreanese或Koreaese(這個不知道要怎樣念)
菲律賓人叫philipine或philipino,不叫philipinese
蒙古人叫Mongol或Mongolian,不叫Mongolese
新加坡人叫singaporean,不叫singaporese
馬來西亞人叫Malay或Malaysian,而不叫Malaysiaese(這個不知道要怎樣念)
泰國人叫Thai,而不叫Thailandese或Thaiese(這個不知道要怎樣念)
印尼人叫Indonesian,而不叫Indonisiaese(這個不知道要怎樣念)
甚至連非洲人都比前面的幾個ese民族高尚
因為非洲人叫african,不叫Africaese(這個不知道要怎樣念)

我搞不懂的是,韓國人到底哪裡比較高級?

如果加上er就會比較高尚
台灣人叫Taiwaner
中國人叫Chiner或Chinaer
日本人叫Japaner
越南人叫Vietnamer

如果我喜歡的話
你看,紐約人叫New Yorker多好聽啊
所以我是台南人,就叫Tainaner,而不是Tainanese
台中人Taichunger,台北人Taipeier,高雄人Kaohsiunger
多高尚啊
不過奇怪咧,為何洛杉磯人不叫Los Angeleser? 舊金山人不叫San Fransiscoer?聖地牙哥人不叫San Diegoer?
還有歧視黑人的稱呼叫nigger咧?

類似文章其實兩三年前就看過了
小弟以前常上奇摩或PC Home的英文聊天室,就常遇到這種鼓吹Taiwaner的人,結果被小弟直接用Aericaer還有Kaohsiunger(聽來像高雄狗)給吐回去

日本人早已不自稱 Janpanese?自稱 Janpanish?這倒是第一次聽說
先前同性質的文章還有人說日本人自稱 Janpaner,Just like New Yorker
到底是Janpanish還是 Janpaner?
我想發這些帖的人可能之間沒『協調』好吧

就我所知,英文真正鄙視華人的稱呼是chink,而日本人則是japs

一個民族,一個國家,在國際上要人家瞧得起你,還是要靠自己實力,而不是改改名字就結了
舊 2003-10-27, 09:16 AM #9
回應時引用此文章
timber離線中