《復仇人物1》美國導演
　　邵氏與日本武打片發燒友


● 李亦筠

　　無師自通的美國鬼才導演昆丁塔倫提諾，是邵氏武打片和日本武林電影的發燒友。

　　他睽別6年的新作《復仇人物1》，充滿東方色彩。從一開始打出的邵氏商標﹔把本片獻給日本已故殿堂級導演深作欣二﹔女主角在大決斗時穿著“李小龍”黃色運動裝﹔找了劉家輝演劉玉玲的手下“青峰俠”﹔千葉真一演做刀師傅﹔穿著校服的冷面“血滴子”殺手﹔均表明向東方致意。


　　現在大家談論最多的電影是美國鬼才導演昆丁塔倫提諾（Quentin Tarantino）睽別6年的《復仇人物1》（Kill Bill）。


女主角是靈感女神


　　《復》刻畫一名叫“新娘”的女殺手(鄔瑪瑟曼飾演)想脫離組織，不料在自己的婚禮上遭組織首腦比爾（大衛卡拉丹飾演）與其他黨羽（包括劉玉玲，Lucy Liu）的虐殺。頭部中彈昏迷4年的她醒來后，足跡遍布加州、日本等地去復仇。

　　昆丁1994年與鄔瑪瑟曼（Uma Thurman）合作時就從她身上得到《復》的靈感，“新娘”這個角色是為她量身定做。盡管劇本寫寫停停，一拖10年，拍攝期間還碰上鄔瑪突然懷孕的“意外”，他從沒考慮過讓別人來取代鄔瑪的地位。

　　昆丁曾說鄔瑪是他的靈感女神：“如果我一生都在拍戲，我希望女主角永遠是她。”他還說如果他是40年代導演劉別謙（Ernst Lubitsch），鄔瑪就肯定是笛翠兒（Marlene Dietrich）。


“李小龍”黃色運動裝


　　1963年生于美國田納西州，昆丁的童年不堪回首，兩歲時，他那才18歲的母親帶著他嫁給別人。不踏實的生活使他在街頭打架、與母親吵架，16歲從高中退學。昆丁的父母愛看電影，所以盡管他們沒有讓昆丁成為一個幸福的少年，卻至少給了他一個可以愛一輩子的東西──電影。離校后的他當過戲院帶位員，而影視店小職員的工作奠定了他“不學有朮”、無師自通的導演生涯。他當時就是邵氏武打片和日本武林電影的發燒友。

　　《復》一開始的邵氏商標﹔把本片獻給《大逃殺》的日本已故殿堂級導演深作欣二﹔鄔瑪在大決斗時穿著的“李小龍”黃色運動裝﹔找了劉家輝演劉玉玲的手下“青峰俠”（昆丁還親自替劉兄配音呢！）﹔千葉真一演做刀師傅﹔《大逃殺》的血腥少女栗山千明演穿著校服的冷面“血滴子”殺手，均表明向東方致意。袁和平則是本片的武朮指導。