瀏覽單個文章
Elsen
Power Member
 
Elsen的大頭照
 

加入日期: Jan 2001
您的住址: 新住所適應中
文章: 641
回覆: 好奇怪..是我聽錯了嗎?哈利波特第一集裡的英文問題..???

引用:
Originally posted by 弟弟
前幾天在坐統聯車回台北的路上,車上撥放著哈利波特第一集,就是榮恩在聖誕節早上叫哈利起床後,他們互道聖誕快樂,可是他們倆人卻是說「Happy Christmas」,
是我聽踖了嗎?因為以前弟弟所有的英文老師都是教「要說Marry Christmas,不可以說Happy Christmas,一定要用marry,不可以用happy」,有大大可以指導一下嗎

所以你們老師錯了
怎麼可能是用Marry Christmas(與聖誕節結婚)
要也是用Merry Christmas

Happy Christmas也不是不能用
約翰藍儂都有一首歌叫做Happy Christmas了
只是習慣上的問題
 
__________________
幾年來…轉變還真是大…………
舊 2003-10-23, 09:21 AM #2
回應時引用此文章
Elsen離線中