主題: Kill Bill 觀後感 (無劇情)
瀏覽單個文章
garibaldi
Regular Member
 

加入日期: Dec 2001
您的住址: 新竹/台北
文章: 97
回覆: 回覆: COMBAT 越前...
引用:
Originally posted by BUGATTI
kuso的這種用法應該只有在臺灣才這樣子用。至少我認識的日本朋友是不會將kuso拿來當語助詞使用。

而我在使用這個字時，還反問我知不知道kuso的原意，深怕我是不是不懂這個字的意思而亂用。

上回我在一本英文小說中也看到kuso這個字,主角把這個字當成"shit"來用,所以我想美國人也有些人會用"kuso"...(而且美國讀者也很可能知道)
__________________
舊 2003-10-22, 10:54 AM #50
回應時引用此文章
garibaldi離線中