PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 知道大陸的牡丹樓嗎？

引用:

Originally posted by jeffking
「麥當勞」…………牡丹樓

憲哥的食字路口~有一期來廈門做節目。。
接到“甜筒”的時候。。問一個廈門MM
mm就說牡丹樓有。。結果憲哥也是。。。

其實只是當地一種暱稱啦~
就像福州人把手機叫小可愛一樣。。
不一定就都是大陸的特色~
從台北飛到屏東也許遇不到，概率小很多~
但是從北京飛成都完全可以踫到許多意想不到的好玩事~

我也是在憲哥的節目裏才知道“牡丹樓”這個講法的。。

Ps：我覺得這個翻譯很不錯哎~

要是麥當勞叔叔再換成牡丹姐姐的話。。