影人影事：《火柴人》男主角尼可拉斯凱吉專訪

（編註：為了填補空白，所以變出這個單元，閱讀時不要太認真）譯者/健偉

Chicago Suntimes《芝加哥太陽時報》 作者：Bill Zwecker

http://www.suntimes.com/output/movi...ftr-cage10.html

尼可拉斯凱吉在《火柴人》一片中飾演罹患恐曠症的騙徒，在喜劇與神經緊張的戲路
中取得巧妙平衡。他說，當他與導演雷利史考特一開始討論這部片該怎麼演的時候，
他們一致認為這是齣黑色喜劇。

「史考特當初想把《火柴人》拍成喜劇，因為其中有許多好笑的片段，但是我看到羅
伊這個角色所經歷的事情，其實並不好笑，是生活中很困難的部份。而且我們的目的
不是在讓角色崩潰，而是讓觀眾因為『我也可能會遇上這種狀況』，進而對角色產生
認同感。」他說。

為了能夠盡快融入羅伊這個以詐騙維生、卻又罹患精神官能症的角色，尼可拉斯凱吉
說他特地與幾個有這方面經驗的朋友交換意見，「當中有一個是我過去常常合作的特
技演員，他是所謂的強迫症，我跟他交談，聽聽他的心聲。」

「我想盡量讓這方面的演出有真實感，讓觀眾知道有這種毛病發作時，會有什麼很明
顯的症狀，」他說，「當然，每個人的症狀都不盡相同，但是要讓觀眾信服卻是非常
重要的。」

從《遠離賭城》一片拿下奧斯卡影帝後，尼可拉斯凱吉的事業飛黃騰達，讓他在選擇
角色時有更多的權力。「過去這段時間我盡量讓自己更加小心，......好找到那些真正
可以說出我心聲的腳本，這樣我更能投入。這不是說我只把自己侷限在某些類型，我
不在乎拍的是動作片還是喜劇，只要言之有理即可。」

「老實說，拍這部片的最大理由不外乎『我想跟雷利史考特一起工作』，打從我看了
《銀翼殺手》之後，我就想跟他一起合作。」他說。

如同大多數電影籌備的過程一樣，尼可拉斯凱吉被劇本吸引，「當我看到劇本中那些
轉折，深深吸引了我。我沒辦法猜出接下來會發生什麼事情，我想戲院的觀眾大概也
猜不出來。」

尼可拉斯常在影片中扮演「雙重人格」的角色，好比《蘭花賊》個性迥異的雙胞胎兄
弟，或者《變臉》中與約翰屈伏塔分庭抗禮的好人、壞人。「這真是一種美麗的意
外，」他說：「我承認，我去拍《蘭花賊》是因為想嘗試在電影中分飾雙胞胎的挑
戰，我想這可能是我潛意識中，我自己命令我去做這種事。」

「我記得當初導演布瑞特雷納有意願找我演《紅龍》的時候，我還跟他說除非讓我同
時演警探（艾德華諾頓的角色）跟壞人（雷夫范恩斯的角色），否則不幹。我還要他
用化妝技巧，讓我變成兩個人，因為我真的對多重人格亂著迷的。」

他說這都是崇拜前輩的關係，才讓他想挑戰這種戲路，「我還記得彼得謝勒在《奇愛
博士》的演出，可能是這樣讓我不知不覺想著，『嗯，改天有機會，我也要像他一
樣。』」

尼可拉斯凱吉與《火柴人》劇中角色的另一相同之處，就是「廚藝很爛」。在電影
裡，他日日夜夜都吃著罐頭鮪魚。「我愛鮪魚，味道很棒，不過我說的是藍鰭鮪魚，
不是一年四季都有。可惜的是，拍這部片的時候不是藍鰭鮪魚的季節。」他邊說邊
笑。

他也很不好意思地承認，在所有親戚當中，他的廚藝真的是最爛的。「我是我們全家
唯一不會下廚的，我哥很棒，我爸也棒，我叔叔柯波拉（《教父》的導演）更棒，只
有我不行。」

明年二月，尼可拉斯凱吉會在芝加哥拍上三個月的戲。這部片叫做《The
Weatherman》，一齣有關電視氣象播報員的喜劇。他對記者笑著說：「我知道你在
芝加哥有開間很棒的餐館，我一定會想辦法登門拜訪的。」

（編註：如欲閱讀更多有關本片的報導，可參考上期「影評報」，請點選此處。）