|
*停權中*
|
回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 侯孝賢導演的「悲情城市」實在是非常好的電影！
引用:
Originally posted by 8mileshigh
...........................................................................................
看悲情城市時 最令人印象深刻的還是辛樹芬的旁白。
因為 你很難在影片中聽到如此典雅、優美的台語腔調。
尤其1983年以前，影像中的台語，多半為農工階層或市井之腔調。常被用來強化台灣人的草莽性格，使人有種錯誤的印象---台語等同黑道或勞工、農民、下女等在使用的語言---粗俗可鄙(舉個例: 午間時段的賣藥****)
在台灣，英語向來是最令人敬佩的語言。其次才是國語。
那個年代，如果你會辣一段流利的英文，保證令人刮目相看 (現在也是)
英文、國語 這是所謂的知識階級、上留社會所使用的語言(我們小時候講台語還要被罰錢、掃廁所，被老師指責為壞學生)
諷刺的是，有些台灣的菁英分子反而以會說日語來建構其身份地位...
典雅的台語 漸漸為新一代的年輕人所遺忘……
建議各位去看一部公視的紀錄片。跳舞時代。(現在已發行DVD了)
聽聽她的旁白，試問:
現在有多少人講得出像陳麗貴小姐這樣優雅而深入人心的台語?
這絕對是個斷層!
|
辛樹芬的台語實在是非常典雅、優美！ 令人印象深刻。 |