ㄟ 不是吧
冶天是ATI在台灣的代理商 ATI台灣分公司的中文應該是嘉楊科技
以下是中時的新聞節錄
繪圖處理器廠商ATi日前宣布合併亞太區代理商冶天科技的部份組織，並歸屬於ATi馬來西亞在新竹籌設的嘉楊科技之下。嘉楊科技認為，這是ATi對在日益重要的亞太市場發展的允諾，藉此滿足客戶更多的需求。

　此合併案自本月二日生效，嘉楊科技並立刻展開新部門應用工程的成立，並擴編約二十人。冶天科技前任執行總裁、ATi科技現任亞太區副總經理王保礎表示，由於冶天部分股東並不同意併入嘉楊，因此冶天將仍舊存在但業務規模將縮小，換言之，ATi在台灣將採分公司與代理商並存的制度。未來嘉楊與冶天的分工，王保礎表示，嘉楊將負責直接客戶（Direct Account）、冶天則負責其他的客戶