轉貼:

美國線譯者/Meg@

Identity《致命ID》美 /2003

導演：詹姆士曼古德James Mangold（《穿越時空愛上你》）

編劇：麥可庫尼Michael Cooney（《Jack Frost》）（編註：不是米高基頓演的那個溫馨雪人片，而是殺手鬼魂附身在雪人作怪的同名恐怖追殺片）

演員：約翰庫薩克John Cusack（《美國情緣》）、雅曼達彼得Amanda Peet（《案藏玄機》）、雷里歐塔Ray Liotta（《迫在眉梢》）、威廉李史考特William Lee Scott（《十月的天空》）、可琳度瓦Clea DuVall（《女生向前走》）、艾佛蒙利納Alfred Molina（《揮灑烈愛》）、傑克布希Jake Busey（《單身交易》）

LA Weekly《洛杉磯週報》 作者：John Powers

http://www.laweekly.com/film/film_r...=45&Sumbit.y=13

這幾天看恐怖驚悚片時，實在不知道是該為片子尖叫兩聲還是乾脆註記出處。曾導過
《女生向前走》（Girl, Interrupted）的詹姆士曼古德（James Mangold）在這部賞
心悅目的新片裡，描述一堆來自四面八方、形形色色的陌生人（包括飾演讀沙特作品
的豪華轎車司機約翰庫薩克（John Cusack）、飾演聒噪妓女的雅曼達彼得
（Amanda Peet）和飾演懷不滿情緒的條子雷里歐塔（Ray Liotta））最後在一孤
立的旅館因落難安頓，兇手展開一個接一個的殺人行動。導演曼古德曾是一個好萊塢
不錯的技術師，在他的創作生涯裡，他都技巧性地運用推理小說書上每個小把戲，從
「別看背後」（Don't Look Behind You）到「別開門」（Don't Open That
Door）法則，將觀眾唬得一愣愣的。麥可庫尼（Michael Cooney）表現地聰明機敏
的劇本或許還更勝克莉絲蒂（Agatha Christie）一籌，使我們勾起了《驚魂記》
（Psycho）、《靈異第六感》（The Sixth Sense）、《鬼哭神號》
（Poltergeist）和《天魔》（The Omen）等片的聯想。而且在電影最後第三道菜上
來的那個一轉折點，不只是帶來驚奇，同時也透露出：我們突然明白了一切，包括那
導演曼高光亮、固定場景獨樹一幟的風格。可惜本片在最後不免還是遭受批評有流於
俗套的結局。


《致命ID》Identity（梁良+翁健偉+黃婷+王麗莎）

影評人
優點
缺點
得分

梁良
劇情曲折懸疑，氣氛緊扣，從頭到尾沒有冷場。解謎的設計尤其出人意表。
觀眾一定要認同「多重人格分裂症」。
4.5


翁健偉
劇本聰明到無人能出其右之境界，向《驚魂記》致敬之餘，青出於藍更勝於藍。
沒看幾本推理小說的人，大概腦筋一下會轉不過來。
4.5

黃婷 懸著的心一直放不下來，明明以為已經找到答案，最後還被反將一軍，但是被耍得心服口服。
結局有伏筆，被看出想拍續集的企圖。
4.5

王麗莎
雖然一往如常之驚悚片劇情，但整個導演調度，突破格局。好看！
意猶未盡�***子短了點。
4