翻譯之後~

10月3日發表


　先鋒株式會社ha，宣佈了在DVD-R的2層記錄技術的開發上成功，以一面2層出現8.5GB的記錄再生的DVD-R軟碟的實用化目標立了。
　根據2層記錄對1張(件)軟碟到最大8.5GB為止的記錄能進行。據說重新開發的2層記錄技術，採用色素系記錄膜的層積方式，第1層以(L0)跳動9.34％/反射率17.3％，第2層以(L1)跳動8.0％與/反射率19.5％和，再生專用的2層DVD大體上實現同等的特性。
　作為根據此次開發的技術，一邊保持跟現行DVD機器的再生相容性，2層DVD-R能錄像的DVDrecorder也能實現，長時間錄像可能。
　該公司，發展新的特性的改善的同時，DVD論壇進行規格建議。再者，關於具體的規格制定的時期，產品的投入時期作為未定。
□先鋒的主頁
http://www.pioneer.co.jp/
(2003年10月3日)