我想我補充一些
1.這點是很重要，前文有提過了，字型、大小其實還好，若是自已壓的，應該沒問題，若是別人壓的就很難過，萬一別人壓的字幕我不滿意，要改也沒的改，但畢竟是免費的，也沒啥好挑的。

但內容就不能接受了，有看過對岸翻譯的字幕的人，應該能體會這種痛苦。

2.流量的問題其實還好，也不過就把字幕貼死在上面，浪費不了多少容量吧？應該還在一般人忽視的範圍內。

3.這點到真是沒說錯，字幕貼死的話，銳利度真的降了不少。

4.這點我反到是覺得還好，若是看外語電影，一般人真的很少會關字幕的，我自已買的dvd，要 拿出來回味，雖然已經看過十幾遍，內容都會背了，但還是習慣性的會開字幕，也不知道為什麼，會關字幕的人，應該是佔少數。

題外話：
若說外掛字幕麻煩，其實把原版dvd掛字幕轉檔，或是把沒字幕的avi轉成有字幕的avi，也是滿麻煩的。