引用:
Originally posted by 666COOL
這是前幾天寫信反應的結果.可以幫忙翻譯一下嗎?
因為8.6的包裹有幾片是幫人家買的.再不到我實在難以見人.訂了半年了
................................
|
摘要翻譯如下:
Thank you for contacting DeepDiscountDVD.com!
Our records indicate that order # 21286463, 21286462 was shipped on
08/06 via "USPS Destination Post Office," which means that the USPS picks up from our warehouse and distributes packages throughout the world to the Post Office in your country for delivery to you, which normally takes 10-20 business days to arrive. Your package was shipped to:
我們的紀錄顯示: 訂單編號# 21286463, 21286462 已經以 "USPS Destination Post Office" (DDD倉庫 ==> USPS ==> 台灣的郵局 ==> 你) 方式交寄, 約花費 10-20 工作天到達, 你的包裹將寄運到 (以下的地址):
===================
WANG CHEN CHI
6F NO 290 SEC 1 FUNONG ST
TAINAN CITY ,
701 , TW
===================
Please verify that the shipping address above is correct. We will
reship the lost items upon receipt of your reply.
請核對上述的寄運地址正確無誤, 我們將會重新交寄你回覆收條上的遺失品目
Again, thank you for writing DeepDiscountDVD.com. We appreciate your business.
Regards,
Customer Service Department