說真的,一般來此版的,大都問些如何將.sub轉成.srt
或是簡轉繁等一般問題,而我想請教的是,

有些avi影片雖然套上網路上的字幕檔,從頭到尾速度沒問題,
可是,將國內的DVD rip出的字幕,有些改"開頭",
比如說+或-個2-5秒即可,不過有的改了之後...

1.可能"尾巴"(劇末)時也要作更改,如上述+或-個幾秒

2.可能每2-3分鐘就要更改+或-個2-3秒,好比
"絕命鈴聲"跟"魔鬼雷普利"兩片全部的時間都無法正確對上
只好作罷!

不知是否有網友跟我有一樣的難題呢?