請查一下你的hub上面是寫什麼
若只寫支援10Mbps(一般贈送品都只有這樣), 那傳檔案慢是正常的
因為要先除8換算單位成byte, 再取其八成去估計實際頻寬
10Mbps的網路約只有1M Bytes/S的速度
100Mbps也才10MB/S左右
(現今硬碟讀取速度約在20~60MB/S之間, 寫入約10~40)
我自己用100Mbps的網路
上面只有兩台電腦對傳220MB的檔案
實際約花了25秒(比理論值略多)
用10Mbps當然更慘

另外
請查清楚lan無作用時的錯誤訊息
並試試能否ping到自己與對方
若ping不到
我認為可能是網卡不穩定所致
你可以換一張跑看看