幫各位粗略翻譯一下...

NVIDIA的鈔票，引誘Eidos收回patch
====
EIDOS Interactive - TR-AOD(Tomb Raider - Angel Of Darkness)的發行者，數星期
之前釋出了一個patch，這個patch的用途之一就是能讓TR-AOD作為DX9 benchmark用。
自從benchmark的結果顯示出NVIDIA的產品效能不如ATI之後，EIDOS已悄悄地將這個patch
收回。
回想起來了嗎?TR-AOD有個所謂"Way it's meant to be played"的logo，這表示NVIDIA
曾付了EIDOS大把鈔票作為行銷費用。

請記住!
這個patch同時增進了ATI跟NVIDIA產品在遊戲中的性能!

以下是來EIDOS Europe的狗屎(BS)聲明: <- 照翻


前陣子敝公司(EIDOS)一個給TR-AOD用，但是尚未正式發表的patch，很不幸地被移作benchmark用途。
這件事吸引了眾多人的目光。
敝公司(Eidos跟Core)承蒙各位看得起，將TR-AOD移作benchmark用途，測試先進顯示卡的shader性能!
但是在此同時，敝公司也必須聲明...
這個patch(AOD patch 49)從設計之初，就沒想過要讓人拿來當作一個有效的benchmark。

敝公司相信TR-AOD在NVIDIA產品上實際的表現將會是令人出乎意料的好!(絕對跟benchmark的結果不一樣)。

Paul Baldwin, Eidos.