Fire in the hole-------「要爆炸了」
這樣翻我覺得就很好了

至於「找掩蔽」「找掩護」我想應該還是用來翻take cover比較好